FREE PRESS RELEASE無料プレスリリース配信サービス

当社の多言語サービス「世界進出トランスレーション113」は、今までの翻訳サービスとはひと味違います。
その目的は「貴社の情報を確実に世界へ」届けること。
今まで公的機関や公共交通機関のご依頼を多数いただいてきた経験から、地球の広範囲をカバーする113か国42言語（※）とハイスペックな多言語翻訳能力を活かし、日本語のWEBサイトや、WEBシステム・スマホアプリの多言語化を広く行います。
既存の多言語サイトや多言語システム・スマホアプリの翻訳精度のUPも可能です。
その他、インターネットに関連し、コミックスやアニメをはじめ、書籍データなどの様々なコンテンツの翻訳も可能です。
（※その他　古文書　琉球語　アイヌ語の解析・翻訳が可）

そして昨今注目を集めるSNSにも対応可能。
海外のSNS広告に、現地国のニュアンスを活かした多言語で海外配信が出来ます。
その他、GoogleやYahoo!の海外配信も可能です。

【世界進出トランスレーション113　サービス解説URL】
https://www.fess-inc.com/pdf/fess_translation.pdf

多言語翻訳は、日本在住経験5年以上のネィティヴスタッフ（外国人）が担当。
そのレベルもハイエンドの翻訳力である日本語能力試験N1クラスのスタッフたちを中心に、
国境を越えたネットワークにて翻訳を行います。
ネィティブの言語は、その文法も含めて、決して辞書やAI翻訳の通りではありません。
例え同じ外国語であっても決して一律なものではなく、時代や文化、国や地域ごとに、意味合いや言い回し、表現が異なることが多々あるのです。
さらに世界には、現代の日本や英語圏とは逆に、右から左に記す文字をはじめ、イントネーションを文字に表記するタイ語などのように、非常に特徴的な外国語もあります。そして各国共に、様々な業種ごとの独自の表記が存在します。
そのような各国言語の『今』を十分に踏まえた上で、世界各国の方たちに誤解なく違和感のない表現で、行間にこめられた意図を確実に伝えるには、翻訳者の中でも、日本語に精通したトップレベルのネィティブ翻訳者がどうしても求められるのです。故に当社の翻訳レベルは国内でも有数のレベルを目指してきました。
翻訳は一文字のニュアンスの伝え方次第で、結果が大きく変わります。それが公式な発信になればなるほどに、トランスレーション能力の質の高さが重みを増すのです。

【世界進出トランスレーション113　利用の一例】
・海外顧客への商品紹介・販売サイト及び連動システムやスマホアプリ
・訪日外国人、在日外国人向け国内旅行関連サイト及び観光予約システムやスマホアプリ
・日本国内の在日外国人向け公共情報告知WEBサイト及び公共サービス告知スマホアプリ
・海外向けコンテンツの翻訳業務
・海外SNS広告配信と運営
・海外Google及びYahoo!リスティング広告配信と運営


【会社概要】
●会社名：エフイーエスエス株式会社（FESS Co., Ltd.)
●エフイーエスエス株式会社　WEBサイトURL：https://www.fess-inc.com/
●代表者：眞田典幸
●決算期：12月末
●所在地：[本社]　千葉県市川市妙典1丁目5番6号（リモートワーク・ヘッドオフィス）
●所属団体：市川商工会議所　外房いすみ政策研究会　夷隅民話の会
●事業ドメイン
【 System 】
・ネットワーク・サーバ環境構築を含む各種システムの開発設計・運営業務
・スマートフォンアプリの各種開発設計・運営業務
（対応可能：PHP・Azure・Perl・Python・SVG・MySQL・PostgreSQL・DB設計　その他）
【 Solution 】
・WEBサイト、オウンドメディアの企画制作・編集・運営、及び効果検証 それらのインバウンド化（多言語化）
・SEO全般の立案・施策、及び更新・運営（インバウンドSEO含）
・動画を含む各種コンテンツ、YouTubeチャンネルの企画制作・編集・運営 それらのインバウンド化（多言語化）
・SNSマーケティング及び多言語による運営・更新業務（Instagram、Facebook、Twitter、TikTokなど）
・外国語翻訳業務 日本語能力試験 JLPT N1クラス認定取得者によるネィティヴ翻訳
【 ICT Consulting 】
・ICT情報通信技術及びソリューション企画開発まで含む包括的なコンサルテーション、アドバイザー業務
※その他、前各号に附帯する業務
・システム業務、ソリューション業務共に日本語を含む113か国42言語での対応が可能
・クリエイティブ業務全般（執筆　イラスト制作　地図製作　オンデマンド印刷による出版）
・地域振興事業、観光誘致促進事業の立案・推進、及びそれら事業施設の立案・運営
・古物商13品目取扱（千葉県公安委員会古物商許可　第４４１４３００００６８４号）
●主要取引先：（業務提携契約企業など一覧）※あいうえお順　敬称略
株式会社アーチャレス
アルロン・ジャパン株式会社
いすみ鉄道株式会社
えちごトキめき鉄道株式会社
NPO法人おいしいローカル線をつくる会
クリスタルアドバンスメント株式会社
サクラサクマーケティング株式会社
株式会社JSOL
自民党 千葉県議会議員 小路正和事務所
株式会社 昭文社
ジョルダン株式会社
d.doq Pty Ltd
東武鉄道株式会社
東武ビジネスソリューション株式会社
凸版印刷株式会社
株式会社ネットクルー
有限会社パシナコーポレーション
ぴあ株式会社
株式会社FullSato
株式会社フルスピード
株式会社フロンティアソリューション
株式会社POOL
株式会社マップル
株式会社ローカル鉄道ドットコム

【エフイーエスエス株式会社（FESS Co., Ltd.)　website URL】
https://www.fess-inc.com/